russia_insider (russia_insider) wrote,
russia_insider
russia_insider

"What Soviet people were fighting for?" - Translation of a historical book on WWII

One of my friends recently started translation from Russian to English of a historical book about Nazi crimes on the Sovien Union territory. The guy is greate translator indeed, but still is not native English speaker and he is desperate for some feedback.

The first pages of the book are here:
http://broagh.livejournal.com/45786.html

he is going to continue translation and posting it to his journal, and he will be totally gratefull for any feed back or comments on the translation issues.
Tags: help
Subscribe

  • BMW 123d

    I must admit that I'm a BMW fan. However shallow it might seem, it's true. So when booking this summer a rent car I certainly didn't have any second…

  • Deutches Museum (German Museum) Part 1

    This summer I visited probably the coolest museum I've seen so far. Deutches Museum in Munich. I knew that Germans probably one of the most…

  • BMW Welt & Museum in Munich

    So here it goes. It's going to be quite a lot of pictures. This is a report, short in text and broad in pictures, devoted to the official BMW…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • BMW 123d

    I must admit that I'm a BMW fan. However shallow it might seem, it's true. So when booking this summer a rent car I certainly didn't have any second…

  • Deutches Museum (German Museum) Part 1

    This summer I visited probably the coolest museum I've seen so far. Deutches Museum in Munich. I knew that Germans probably one of the most…

  • BMW Welt & Museum in Munich

    So here it goes. It's going to be quite a lot of pictures. This is a report, short in text and broad in pictures, devoted to the official BMW…