July 27th, 2008

12oz

"What Soviet people were fighting for?" - Translation of a historical book on WWII

One of my friends recently started translation from Russian to English of a historical book about Nazi crimes on the Sovien Union territory. The guy is greate translator indeed, but still is not native English speaker and he is desperate for some feedback.

The first pages of the book are here:
http://broagh.livejournal.com/45786.html

he is going to continue translation and posting it to his journal, and he will be totally gratefull for any feed back or comments on the translation issues.