russia_insider (russia_insider) wrote,
russia_insider
russia_insider

  • Mood:
  • Music:

Book titles difference

If you take look at the bookshelf of a person who read both Russian and Western books you would definitely check out the little difference.
Here, look:

Books

That's the historical difference due to the different approach to the idea of book storage.
Western idea is that the title of the book should be more convinient to read if the book is lying on the shelf, and Russian standard is that it soul be more convinient to read the title if the book is standing on the shelf.

So it's not really nice to read the titles of Russian books when they lie, but it's much better for western ones.
Like this:

Books


Previous 'Differences' entries:

Fast Food - http://russia-insider.livejournal.com/14502.html
Cartoon differences - http://russia-insider.livejournal.com/12193.html
Magazines - http://russia-insider.livejournal.com/10372.html
Can Openers - http://russia-insider.livejournal.com/9931.html
Russian passport - http://russia-insider.livejournal.com/6989.html
Electric plugs - http://russia-insider.livejournal.com/6189.html
Tags: differences
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments